10.4.2010 Oygarden (NO)

Konečně se trochu oteplilo, i když se to stále nedá zrovnávat s Čechami, slunce už nabírá i zde na síle. Výlet na ostrov Sotra nepřinesl než bežné druhy. Největší radost jsem měl z dvou pěvušek modrých - opět jsem se utvrdil v tom, jak je důležité znát hlasy ptáků - tento plachý ale krásný pěvec se mi vůbec neukázal, škoda! Lindušky luční už vyzpěvují a předvádí svou typickou leteckou akrobacii - tento pták je pro zdejší krajinu  od jara do podzimu snad vůbec nejtypičtější. Kolihy velké už se také ozývají svsým typickým a nezaměnitelným voláním.

Potěšil mě i uhelníček, kterého jsem během zimy nepotkal.

V Tjeldstu se na svém obvyklém místě vedle rezervace opět ozýval jako každoročně drozd cvrčala - krásný hlas! Husy velké již ve velkém hejnu, zvednuté nějakým dravcem, bohužel jsem jej neviděl...

_________________

Finally a really warmer weather, still not as warm as Middle Europe but the sun is getting on the strenghth here. Quite usual stuff on Sotra this Saturday. The best birds were probably two Dunnocks singing in the trees - I realized again how important is to know the bird songs - these beautiful but shy passerines did not show up - always left before I could see it! MEadow Pipits singing in full and performing their flying acrobatics - this bird is probably the most typical here during the season. Curlews also around with their typical call.

I was happy to hear Coal Tit again in Hjelme Vest and Song Thrush at its usual place nearby the reserve in Tjeldsto. Already large flock og Greylags got up by some raptor that I did not see...

Hellesoy, 60° 39' 58"N, 4° 47' 49"E

Pěvuška modrá / Dunnock - 2 ex.

Linduška luční / Meadow Pipit - 1 ex.

Špaček obecný / Starling - 2 ex.

Křivka obecná / Common Crossbill - 1 ex.

Červenka obecná / Robin - X - X0 ex.

Sýkora parukářka / Crested Tit - 1 ex.

Pěnkava obecná / Chaffinch - 1 ex.

Vrána obecná šedá / Hooded Crow - ca. 10 ex.

Straka obecná / Magpie - ca. 3 ex

Koliha velká / Curlew - 1 ex.

Ústřičník velký / Oystercatcher - 2 ex.

Racek mořský / Great Black-backed Gull - X0 ex.

Racek stříbřitý / Herring Gull - X ex.

Racek bouřní / Common Gull

Hjelme Vest, 60° 39' 6"N, 4° 47' 45"E

Pěnkava obecná / Chaffinch - 1 ex.

Husa velká / Greylag Goose - 1 ex.

Sýkora uhelníček / Coal Tit - 1 ex.

Tjeldsto, 60° 36' 10"N, 4° 49' 45"E

Drozd zpěvný / Song Thrush - 1 ex.

Drozd Cvrčala / Redwing - zpěv/call

Králíček obecný / Goldcrest - 1 ex. call

Křivka obecná / Common Crossbill - 2 ex.

Linduška luční / Meadow Pipit - X ex.

Čejka chocholatá / Lapwing - X ex.

Pěnkava jikavec / Brambling - zpěv/call

Kos černý / Blackbird

Kachna divoká / Mallard

Husa velká / Greylag Goose - ca. 70 ex.